SWORN/CERTIFIED TRANSLATOR

     Our Site has manyfold purposes:

to offer private clients and companies a translation service mainly within the legal and financial domains as well as courses on legal English for Italian speakers and general Italian language courses for foreigners.

to offer legal translators a consulting site where they may find the solution to a linguistic query or receive info on selected sites that might be of help for their job. Visitors can also improve this site by giving their own contribution for the benefit of all colleagues.

        This site is run by a freelance legal translator group who have accrued a time long expertise on legal, juridical and financial translations both in Italian and English. Also, they all share a common idea: to use a plain, direct and intelligible language against all abstruse, complex, often unnecessary jargon which regretfully is still common practice in Italy without of course getting rid of those technicalities that are peculiar to the legal language as such all over the world.

        Our translators therefore mainly deal with legal translations and teach other professionals and would-be professionals in the same field using a language that is as much as possible clear, direct and simple within reason.