USEFUL LINKS FOR LEGAL
AND FINANCIAL TRANSLATORS
The list of web links below was suggested
by a number of legal translators dealing with juridical and financial
translations. As they are sites regularly visited, they are constantly updated and
listed below because they have really solved
linguistic problems or at least have set off a web research in the right
direction.
Far from being an exhaustive list it is
constantly updated and organised according to the
specific demand of the translator.
We wish you
a good use of these links. Please let us know if you find other practical
and user-friendly sites that have solved your problems.
__________________________________________________________________________________________________
By clicking on these Bookmarks
you can view the relevant table listing the sites with a brief description.
GENERAL BILINGUAL
DICTIONARIES ITA-ENG/ENG-ITA
PLURILINGUAL
DICTIONARIES INCLUDING
ITALIAN
LEGAL BILINGUAL
GLOSSARIES ITA-ENG/ENG-ITA
PLURILINGUAL FINANCE GLOSSARIES
CORPORA
LEGAL ENGLISH DICTIONARIES
BILINGUAL LEGAL ENGLISH
ENG-ITA/ITA-ENG
FINANCE AND
BUSINESS ENGLISH DICTIONARIES
WEB SITES FOR LINGUISTIC RESEARCHES
MISCELLANEOUS DICTIONARIES
OTHER DICTIONARIES FORWARDING WEB SITES
________________________________________________________________________________________
GENERAL BILINGUAL
DICTIONARIES ITA-ENG/ENG-ITA
|
thesaurus |
tesauro e dizionario
monolingua inglese molto esaustivo e completo |
|
thefreedictionary |
comprende
tesauro, dizionario sinonimi e contrari e termini relativi |
|
wordnet |
ottimo
dizionario della Princeton Uni. con motorino di ricerca indipendente
e spostabile |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
PLURILINGUAL DICTIONARIES INCLUDING
ITALIAN
|
sensagent |
ricco di
termini legali e generici |
|
frasi |
traduce
inglese , svedese, italiano, spagnolo, portoghese, francese e altre
lingue se disponibili |
|
woxikon |
traduce in 7
lingue con suggerimento della parola cercata in altre strutture che
la contengono |
|
websters |
il pių completo dei
dizionari plurilingue con la spiegazione del termine in inglese ed
altre utili informazioni |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
LEGAL BILINGUAL
GLOSSARIES ITA-ENG/ENG-ITA
PLURILINGUAL FINANCE GLOSSARIES
|
tradition |
glossario di termini finanziari
in inglese, francese tedesco e italiano |
|
aon |
glossario assicurativo
canadese con descrizione in inglese del termine e traduzione
francese |
|
glossary |
tedesco,
francese, inglese, italiano con ricerca del termine in altre
espressioni che lo contengono |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
CORPORA
|
natcorp |
č il
rinomato British National Corpus: troverai i termini
contestualizzati in documenti |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
LEGAL ENGLISH DICTIONARIES
BILINGUAL LEGAL ENGLISH ENG-ITA/ITA-ENG
FINANCE AND BUSINESS
ENGLISH DICTIONARIES
|
answers |
dizionario
monolingue inglese di finanza e affari |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
WEB SITES FOR LINGUISTIC
RESEARCHES
|
wikipedia |
ottimo dizionario per ricerche
terminologiche ma non traduce |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
MISCELLANEOUS DICTIONARIES
|
acronymfinder |
il dizionario pių completo di
sigle e acronimi inglesi |
|
homolaicus |
dizionario italiano di
sinonimi e contrari con ricerca organizz. sulle prime 3 lettere
della parola |
|
europa |
traduzioni
comparate delle leggi europee con tesauro |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
OTHER DICTIONARIES
FORWARDING WEB SITES
|
term-minator |
sito di rimando a diversi siti
multilingue per glossari, dizionari, enciclopedie, leggi, testi, ecc |
|
onelook |
non traduce
ma rimanda a 992 dizionari monolingue inglesi online |
|
dixon |
risorse per traduttori
multilingue che rimanda ad altri siti per dizionari, direttori,
forum, ecc |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
